Преглед вести
Заједнички текст
Реченице које преносе сви медији.
Такмичење у говорништву на јапанском одржано у Београду БЕОГРАД - Такмичење у говорништву на јапанском језику одржано је данас у амбасади Јапана у Београду, а 21 такмичар, ученици и студенти јапанског језика такмичили су се у беседи на тему сличности и разлика између Србије и Јапана.
У беседништву су се у три категорије такмичили ученици ВИИИ београдске гимназије, Филолошке гимназије, Карловачке гимназије и Филолошког факултета Универзитета у Београду, а у трећој, најтежој категорији прво место је освојила студенткиња друге године Филолошког факултета Нађа Стојановић. Домаћин надметања и члан жирија, амбасадор Наохиро Цуцуми пожелео је пред почетак такмичарима срећу и истакао у обраћању да се ово такмичење одржава десети пут, али да се није одржавало од 2018. године.
Цео упоредни текст26 само у једном
Текст из 2 чланка. 4 реченице преносе сви, у једној се разликују.
Такмичење у говорништву на јапанском одржано у Београду
БЕОГРАД - Такмичење у говорништву на јапанском језику одржано је данас у амбасади Јапана у Београду, а 21 такмичар, ученици и студенти јапанског језика такмичили су се у беседи на тему сличности и разлика између Србије и Јапана.
У беседништву су се у три категорије такмичили ученици ВИИИ београдске гимназије, Филолошке гимназије, Карловачке гимназије и Филолошког факултета Универзитета у Београду, а у трећој, најтежој категорији прво место је освојила студенткиња друге године Филолошког факултета Нађа Стојановић.
Домаћин надметања и члан жирија, амбасадор Наохиро Цуцуми пожелео је пред почетак такмичарима срећу и истакао у обраћању да се ово такмичење одржава десети пут, али да се није одржавало од 2018. године.
Још 26 реченица, само Телеграф
Наохиро је истакао да је ово први пут да се такмичење одржава откако је почео његов мандат, и изразио наду да ће се убудуће одржавати сваке године.
У изјави за Тањуг, Наохиро је рекао да су учесници били веома способни и интелигентни, и да су показали да изузетно владају јапанским језиком.
"Уз то, показали су нам врло дубоко разумевање разлика и сличности између јапанске и српске културе.
Ово је био најлепши догађај којем сам икада присуствовао у Србији", рекао је Наохиро.
На питање како би он одговорио на тему такмичења - које су најзначајније сличности и разлике између Јапана и Србије, Наохиро је рекао да упркос великим географским и културним разликама, сматра да две земље повезује топлина и присност у блиским односима, између пријатеља или чланова породице, и да се уверио колико се људима из Србије допада Јапан.
"Такође, чујем многе Јапанце који су посетили Србију или овде радили како ми говоре колико је ова земља привлачна и колико су људи у Србији дивни.
Уверен сам да су оба народа веома свесна да без добрих људских односа или присних пријатељстава не можемо остваривати добре у пословању нити добру културну размену", рекао је Наохиро.
Управо са тим циљем, амбасада Јапана наставиће са одржавањем такмичења и у годинама које долазе, најавио је он.
Нађа Стојановић је за Тањуг изјавила да јапански учи већ пет година, и да се за тај језик одлучила баш зато што је тежак, али и интересантан.
"Сматрам да за јапански, да бисмо достигли неки жељени ниво флуентности, сваки дан морамо да издвојимо одређено време да бисмо учили, и то је оно што мене лично покреће ка циљу да једног дана, надам се, живим и радим у Јапану", рекла је Стојановић.
Она је навела да је јапанско писмо, односно "канџи", један од тежих аспеката за учење, али и веома занимљив, али да њој највећи изазов представља сама комуникација.
Стојановић је у свом говору причала о сличностима и разликама између обичаја везаних за испраћање на испит у Јапану и Србији.
У Јапану, наводи она, студенту који иде на испит даје се "Кит Кет" чоколадица - то је због игре речи јер "китто катсу" на јапанском значи сигурна победа.
"У једном моменту је чак компанија "Кит Кет" у Јапану произвела посебно паковање које је намењено само за студенте.
У Србији, мислим да је свима познато проливање воде када се спуштамо низ степенице, за испите и за друге битне прилике", рекла је Стојановић.
На такмичењу је учествовала и ученица треће године Филолошке гимназије у Београду Круна Радоја, која је у свом говору упоредила митолошка бића из српског и јапанског предања.
Она је рекла Тањугу да је целог живота привлачи Јапан и да је гледала бројне документарце о тој земљи, а јапански језик, како каже, учи од кад је уписала гимназију, и учи га сваки дан.
"Тема коју сам изабрала су сличности између митолошких бића која се јављају у Јапану и у Србији", рекла је Радоја.
Она је у говору направила паралелу између јапанског митолошког бића по имену "капа" и бића по имену "водењак" из домаћег народног предања.
"Оба створења живе у слатким водама, и оба могу да буду корисни за људе, али могу да буду и опасни.
У Јапану појам 'јокаи' се односи на сва паранормална или неописива дешавања или бића која, у прошлости, нису знали како да опишу - и то имамо и ми у нашој, словенској митологији, тако да сам причала о томе", рекла је она Тањугу.
Поклоне за учеснике обезбедиле су јапанске компаније које послују у Србији, а након такмичења демонстрацију припреме сушија одржао је кувар амбасаде Хиро Такахира, који је потом послужио јапанске посластице учесницима.
Победница такмичења у другој категорији био је ученик Филолошке гимназије у Београду Вукан Шелић, а у првој категорији награду је освојила студенткиња Филолошког факултета у Београду Милица Магдалена Стојилков.
Видео: Полиција одвела Дејана Драгијевића
Телеграф.рс задржава сва права над садржајем.
За преузимање садржаја погледајте упутства на страници Услови коришћења.
