Pregled vesti
Zajednički tekst
Rečenice koje prenose svi mediji.
Takmičenje u govorništvu na japanskom održano u Beogradu BEOGRAD - Takmičenje u govorništvu na japanskom jeziku održano je danas u ambasadi Japana u Beogradu, a 21 takmičar, učenici i studenti japanskog jezika takmičili su se u besedi na temu sličnosti i razlika između Srbije i Japana.
U besedništvu su se u tri kategorije takmičili učenici VIII beogradske gimnazije, Filološke gimnazije, Karlovačke gimnazije i Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, a u trećoj, najtežoj kategoriji prvo mesto je osvojila studentkinja druge godine Filološkog fakulteta Nađa Stojanović. Domaćin nadmetanja i član žirija, ambasador Naohiro Cucumi poželeo je pred početak takmičarima sreću i istakao u obraćanju da se ovo takmičenje održava deseti put, ali da se nije održavalo od 2018. godine.
Ceo uporedni tekst26 samo u jednom
Tekst iz 2 članka. 4 rečenice prenose svi, u jednoj se razlikuju.
Takmičenje u govorništvu na japanskom održano u Beogradu
BEOGRAD - Takmičenje u govorništvu na japanskom jeziku održano je danas u ambasadi Japana u Beogradu, a 21 takmičar, učenici i studenti japanskog jezika takmičili su se u besedi na temu sličnosti i razlika između Srbije i Japana.
U besedništvu su se u tri kategorije takmičili učenici VIII beogradske gimnazije, Filološke gimnazije, Karlovačke gimnazije i Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, a u trećoj, najtežoj kategoriji prvo mesto je osvojila studentkinja druge godine Filološkog fakulteta Nađa Stojanović.
Domaćin nadmetanja i član žirija, ambasador Naohiro Cucumi poželeo je pred početak takmičarima sreću i istakao u obraćanju da se ovo takmičenje održava deseti put, ali da se nije održavalo od 2018. godine.
Još 26 rečenica, samo Telegraf
Naohiro je istakao da je ovo prvi put da se takmičenje održava otkako je počeo njegov mandat, i izrazio nadu da će se ubuduće održavati svake godine.
U izjavi za Tanjug, Naohiro je rekao da su učesnici bili veoma sposobni i inteligentni, i da su pokazali da izuzetno vladaju japanskim jezikom.
"Uz to, pokazali su nam vrlo duboko razumevanje razlika i sličnosti između japanske i srpske kulture.
Ovo je bio najlepši događaj kojem sam ikada prisustvovao u Srbiji", rekao je Naohiro.
Na pitanje kako bi on odgovorio na temu takmičenja - koje su najznačajnije sličnosti i razlike između Japana i Srbije, Naohiro je rekao da uprkos velikim geografskim i kulturnim razlikama, smatra da dve zemlje povezuje toplina i prisnost u bliskim odnosima, između prijatelja ili članova porodice, i da se uverio koliko se ljudima iz Srbije dopada Japan.
"Takođe, čujem mnoge Japance koji su posetili Srbiju ili ovde radili kako mi govore koliko je ova zemlja privlačna i koliko su ljudi u Srbiji divni.
Uveren sam da su oba naroda veoma svesna da bez dobrih ljudskih odnosa ili prisnih prijateljstava ne možemo ostvarivati dobre u poslovanju niti dobru kulturnu razmenu", rekao je Naohiro.
Upravo sa tim ciljem, ambasada Japana nastaviće sa održavanjem takmičenja i u godinama koje dolaze, najavio je on.
Nađa Stojanović je za Tanjug izjavila da japanski uči već pet godina, i da se za taj jezik odlučila baš zato što je težak, ali i interesantan.
"Smatram da za japanski, da bismo dostigli neki željeni nivo fluentnosti, svaki dan moramo da izdvojimo određeno vreme da bismo učili, i to je ono što mene lično pokreće ka cilju da jednog dana, nadam se, živim i radim u Japanu", rekla je Stojanović.
Ona je navela da je japansko pismo, odnosno "kandži", jedan od težih aspekata za učenje, ali i veoma zanimljiv, ali da njoj najveći izazov predstavlja sama komunikacija.
Stojanović je u svom govoru pričala o sličnostima i razlikama između običaja vezanih za ispraćanje na ispit u Japanu i Srbiji.
U Japanu, navodi ona, studentu koji ide na ispit daje se "Kit Ket" čokoladica - to je zbog igre reči jer "kitto katsu" na japanskom znači sigurna pobeda.
"U jednom momentu je čak kompanija "Kit Ket" u Japanu proizvela posebno pakovanje koje je namenjeno samo za studente.
U Srbiji, mislim da je svima poznato prolivanje vode kada se spuštamo niz stepenice, za ispite i za druge bitne prilike", rekla je Stojanović.
Na takmičenju je učestvovala i učenica treće godine Filološke gimnazije u Beogradu Kruna Radoja, koja je u svom govoru uporedila mitološka bića iz srpskog i japanskog predanja.
Ona je rekla Tanjugu da je celog života privlači Japan i da je gledala brojne dokumentarce o toj zemlji, a japanski jezik, kako kaže, uči od kad je upisala gimnaziju, i uči ga svaki dan.
"Tema koju sam izabrala su sličnosti između mitoloških bića koja se javljaju u Japanu i u Srbiji", rekla je Radoja.
Ona je u govoru napravila paralelu između japanskog mitološkog bića po imenu "kapa" i bića po imenu "vodenjak" iz domaćeg narodnog predanja.
"Oba stvorenja žive u slatkim vodama, i oba mogu da budu korisni za ljude, ali mogu da budu i opasni.
U Japanu pojam 'jokai' se odnosi na sva paranormalna ili neopisiva dešavanja ili bića koja, u prošlosti, nisu znali kako da opišu - i to imamo i mi u našoj, slovenskoj mitologiji, tako da sam pričala o tome", rekla je ona Tanjugu.
Poklone za učesnike obezbedile su japanske kompanije koje posluju u Srbiji, a nakon takmičenja demonstraciju pripreme sušija održao je kuvar ambasade Hiro Takahira, koji je potom poslužio japanske poslastice učesnicima.
Pobednica takmičenja u drugoj kategoriji bio je učenik Filološke gimnazije u Beogradu Vukan Šelić, a u prvoj kategoriji nagradu je osvojila studentkinja Filološkog fakulteta u Beogradu Milica Magdalena Stojilkov.
Video: Policija odvela Dejana Dragijevića
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem.
Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.