Sve vesti
Foto iz članka: VremeDijaspora pisala OEBS-u i EU: „Zaštitite građane Srbije na izborima“
Pregled vesti
Zajednički tekst
Rečenice koje prenose svi mediji.
U pismu upućenom OEBS-u/ODIHR-u, Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope, institucijama Evropske unije, Ujedinjenim nacijama, Venecijanskoj komisiji i članovima Kongresa SAD, potpisnici ističu da je njihova najvažnija briga fizička bezbednost ljudi u Srbiji. Traže zaštitu birača, članova biračkih odbora, novinara, domaćih i međunarodnih posmatrača i učesnika mirnih protesta.
„Pozivamo vas da iskoristite svoje diplomatske kanale i pravne instrumente, u granicama međunarodnog prava i uz puno poštovanje suvereniteta Srbije, kako biste pomogli da se zaštiti integritet izbornog procesa“, navodi se u pismu. Od međunarodnih institucija i država kojima se obraćaju traže da zahtevaju nepristrasno i srazmerno postupanje policije, zaštitu svih učesnika izbornog procesa i brzo, transparentno i verodostojno postupanje nadležnih institucija povodom svakog slučaja nasilja.
Privremeni izveštaj ODIHR-a Rekordan broj građana Srbije koji žive u inostranstvu prijavio se za glasanje, prema izveštajima više od 102.000, ali je odobreno premalo biračkih mesta, koja su pritom neravnomerno raspoređena.
Zašto je ovo važno za Evropu
Ceo uporedni tekst120 samo u jednom
Tekst iz 2 članka. 7 rečenica prenose svi, u 7 se razlikuju.
Još 3 rečenice koje prenosi samo po jedan medij
AMSTERDAM – ATINA – PARIZ – BEČ – BERLIN – FRANKFURT – MINHEN – MONTREAL – TORONTO – BOSTON
Četrdeset četiri neformalne grupe građana Srbije iz dijaspore obratile su se međunarodnim institucijama i zvaničnicima, pozivajući ih da hitno iskoriste raspoložive diplomatske i pravne mehanizme kako bi se zaštitili građani Srbije pre, tokom i posle parlamentarnih izbora zakazanih za nedelju, 25. oktobar 2026.
- Četrdeset četiri neformalne grupe građana Srbije iz dijaspore uputile su pismo međunarodnim institucijama sa zahtevom da u okviru svojih nadležnosti i međunarodnog prava doprinesu zaštiti građana pre, tokom i posle izbora 25. oktobra.
U pismu upućenom OEBS-u/ODIHR-u, Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope, institucijama Evropske unije, Ujedinjenim nacijama, Venecijanskoj komisiji i članovima Kongresa SAD, potpisnici ističu da je njihova najvažnija briga fizička bezbednost ljudi u Srbiji.
Još 3 rečenice, samo Vreme
- Potpisnici traže zaštitu birača, članova biračkih odbora, posmatrača, novinara i učesnika mirnih protesta kao i nepristrasno i srazmerno postupanje policije.
- Kao osnov za zabrinutost navode izveštaje ODIHR-a, Saveta Evrope i Delegacije EU u kojima se pominju pritisci na birače i zloupotreba javnih resursa i pretnje novinarima.
U pismu 44 grupe srpske dijaspore iz Evrope, Kanade, SAD i Ujedinjenih Arapskih Emirata traže od adresata da „hitno iskoriste raspoložive diplomatske i pravne mehanizme” kako bi se zaštitili građani Srbije pre, tokom i posle parlamentarnih izbora.
Traže zaštitu birača, članova biračkih odbora, novinara, domaćih i međunarodnih posmatrača i učesnika mirnih protesta.
„Pozivamo vas da iskoristite svoje diplomatske kanale i pravne instrumente, u granicama međunarodnog prava i uz puno poštovanje suvereniteta Srbije, kako biste pomogli da se zaštiti integritet izbornog procesa“, navodi se u pismu.
Još 8 rečenica, samo Jugpress
Potpisnici insistiraju da međunarodna pažnja bude usmerena i na period nakon zatvaranja biračkih mesta.
Kao osnov za zabrinutost navode privremeni izveštaj ODIHR-a od 9. oktobra, zaključke predizborne delegacije Parlamentarne skupštine Saveta Evrope od 14. oktobra i saopštenje Delegacije EU u Srbiji od 13. oktobra.
Ti dokumenti upozoravaju na izraženu polarizaciju, nejednake uslove kampanje, pritiske na birače, probleme s biračkim spiskom i prijavljene incidente nasilja.
Pismo podseća i na napade i zastrašivanja koje je CRTA zabeležila tokom lokalnih izbora 2025. i 2026. godine.
Posebno se pominju tvrdnje bivšeg aktiviste SNS-a Momčila Marjanovića, objavljene u istraživanju BIRN-a 13. oktobra, o organizovanju plaćenih grupa za zastrašivanje i napade, kao i njegova tvrdnja da je 15. marta 2025. u takozvanom „Ćacilendu“ video oko stotinu muškaraca s pištoljima.
Reč je o njegovim navodima, a ne o sudski utvrđenim činjenicama.
Potpisnici ukazuju i na prepreke glasanju iz inostranstva: prema podacima navedenim u pismu, za glasanje se prijavilo više od 102.000 građana u dijaspori, ali je broj biračkih mesta nedovoljan, a raspored neravnomeran.
Uz to, primena biračkog vremena prema vremenskoj zoni Srbije u pojedinim državama znači glasanje tokom noći.
Od međunarodnih institucija i država kojima se obraćaju traže da zahtevaju nepristrasno i srazmerno postupanje policije, zaštitu svih učesnika izbornog procesa i brzo, transparentno i verodostojno postupanje nadležnih institucija povodom svakog slučaja nasilja.
Još 19 rečenica koje prenosi samo po jedan medij
Apel potpisuje 44 grupe iz Evrope, Kanade, SAD i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Kompletan prevod pisma na srpski jezik, sa spiskom adresata i svih 44 potpisnika, nalazi se u nastavku:
Prevod zajedničkog pisma međunarodnim institucijama
Predmet: Hitan poziv da se obezbede bezbednosni uslovi uoči vanrednih parlamentarnih izbora u Srbiji 25. oktobra 2026.
OEBS – Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR): Eoghan Murphy, šef Posmatračke misije za izbore u Srbiji; Maria Telalian, direktorka ODIHR-a
Sinirlioğlu, generalni sekretar; ambasador Marcel Peško, šef Misije OEBS-a u Srbiji
Parlamentarna skupština Saveta Evrope (PACE): Victoria Tiblom i Yunus Emre, koizvestioci za Srbiju u Monitoring komitetu; dr Despina Chatzivassiliou-Tsovilis, generalna sekretarka PACE
Delegacija Evropske unije u Srbiji: ambasador Andreas von Beckerath, šef Delegacije EU
Evropski parlament: Loucas Fourlas, predsednik Delegacije pri Parlamentarnom odboru za stabilizaciju i pridruživanje EU–Srbija; Tonino Picula, stalni izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju; Roberta Metsola, predsednica Evropskog parlamenta
Evropska komisija – DG ENEST: Marta Kos, komesarka za proširenje; Valentina Superti, direktorka za Zapadni Balkan
Evropska služba za spoljne poslove (EEAS): Kaja Kallas, visoka predstavnica EU i potpredsednica Evropske komisije; Zuzana Michalcová Sutiaková, šefica odeljenja za Zapadni Balkan, proširenje i regionalnu saradnju
Sjedinjene Američke Države: Joe Wilson, Predstavnički dom Kongresa SAD; senatori Chuck Grassley i Richard Blumenthal, Senat SAD
Ujedinjene nacije: Volker Türk, visoki komesar za ljudska prava
Venecijanska komisija: Simona Granata-Menghini, direktorka i sekretarka; u kopiji Sonia Sirtori, direktorka komiteta, i Sylvie Affholder, šefica Odeljenja za izbore
Pišemo vam u ime 44 neformalne grupe građana Srbije iz celog sveta kako bismo vam hitno skrenuli pažnju na izbornu situaciju u Srbiji uoči parlamentarnih izbora 25. oktobra 2026.
Naš najvažniji prioritet jeste bezbednost ljudi u Srbiji pre, tokom i posle izbora.
S poštovanjem vas molimo da razmotrite mogu li se pravni mehanizmi koji su vam na raspolaganju već sada upotrebiti radi jačanja poverenja svih građana i izbornih učesnika u proces.
Šta je do sada zabeleženo
Potpisnici ukazuju i na prepreke koje dijaspora ima pri glasanju u inostranstvu zbog nedovoljnog broja biračkih mesta i njihovog rasporeda.
Privremeni izveštaj ODIHR-a
Još 15 rečenica koje prenosi samo po jedan medij
U izveštaju od 9. oktobra opisuju se dugotrajna politička kriza i duboka polarizacija, pritisci na birače, zloupotreba javnih resursa, slab nadzor nad finansiranjem kampanje, pretnje novinarima i pojedinačni slučajevi nasilja.
Kao jedno od glavnih spornih pitanja navodi se tačnost jedinstvenog biračkog spiska, na kojem je nešto manje od 6,5 miliona birača, uz ukazivanje na neuobičajeno veliki broj prijavljenih birača u pojedinim opštinama i na pojedinačnim adresama.
Predizborna delegacija Parlamentarne skupštine Saveta Evrope (PACE) boravila je u Beogradu 12. i 13. oktobra 2026. kako bi procenila političke okolnosti uoči izbora.
U svom saopštenju delegacija je navela da se predizborna kampanja u Srbiji odvija u „referendumskoj“ atmosferi.
Takođe je ocenila da izmene četiri izborna zakona iz maja 2026. nisu u potpunosti odgovorile na ranije preporuke ODIHR-a i Venecijanske komisije, prenela je brojne pritužbe zbog nejednakih uslova kampanje i medijskog izveštavanja koje nesrazmerno favorizuje vladajuću stranku i izrazila zabrinutost da netačni birački spiskovi i način organizovanja glasanja u inostranstvu mogu otvoriti prostor za manipulacije.
Neizvesnost u vezi s periodom posle izbora isticana je širom političkog spektra, a delegacija je pozvala sve političke aktere da izbegavaju zapaljivu retoriku i zastrašivanje i da zaštite miran i demokratski izborni proces.
Delegacija je prepoznala značaj domaćeg i međunarodnog posmatranja i pozvala vlasti da posmatračima omoguće pristup celokupnom izbornom procesu.
PACE će uputiti punu posmatračku misiju za izbore 25. oktobra 2026, zajedno s ODIHR-om, Parlamentarnom skupštinom OEBS-a i Evropskim parlamentom.
Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji saopštila je 13. oktobra da pažljivo prati kampanju.
Istakla je da su slobodni, pošteni i transparentni izbori koji ispunjavaju međunarodne standarde preduslov za napredovanje Srbije ka članstvu u EU.
Delegacija je pozvala političke lidere da se uzdrže od dezinformacija, agresivne retorike i nasilja tokom kampanje.
EU je pozvala vlasti da zaštite sve izborne učesnike, domaće i strane novinare i posmatrače.
Izrazila je zabrinutost zbog nekoliko prijavljenih incidenata nasilja i zatražila brzo, transparentno i verodostojno postupanje nadležnih kako bi odgovorni bili privedeni pravdi.
Takođe očekuje da institucije brzo reaguju na moguće nepravilnosti i blagovremeno rešavaju prigovore.
U pismu stoji da su u tim dokumentima zabeleženi ili istaknuti politička polarizacija i pritisci na birače, zloupotreba javnih resursa, problemi sa biračkim spiskom, nejednaki uslovi kampanje, pretnje novinarima i prijavljeni incidenti nasilja.
Rekordan broj građana Srbije koji žive u inostranstvu prijavio se za glasanje, prema izveštajima više od 102.000, ali je odobreno premalo biračkih mesta, koja su pritom neravnomerno raspoređena.
Još 17 rečenica koje prenosi samo po jedan medij
Osim toga, vreme glasanja u inostranstvu usklađeno je s terminom od 7 do 20 časova po vremenu u Srbiji, bez obzira na razlike u vremenskim zonama, zbog čega mnogi građani Srbije u dijaspori širom sveta moraju da glasaju tokom noći.
Ovakvi uslovi u praksi ograničavaju ostvarivanje ustavnog prava glasa građana Srbije koji žive u inostranstvu.
Otvoreno pismo diplomata dijaspori
Podstaknuta nepravilnostima u organizaciji glasanja van zemlje, trideset jedan diplomata Srbije obratio se otvorenim pismom dijaspori, pozivajući Ministarstvo spoljnih poslova da preispita svoje predloge i time zaštiti biračka prava građana Srbije u inostranstvu i ugled srpske diplomatije.
Otvoreno pismo stručnjaka iz Srbije
Stručnjaci iz Srbije koji žive i rade u inostranstvu objavili su otvoreno pismo u kojem pozivaju na mirno, demokratsko razrešenje političke krize i na jednaka biračka prava građana Srbije u inostranstvu.
Iako među stručnjacima u dijaspori raste interesovanje za saradnju sa Srbijom, ta saradnja zavisi od vladavine prava, smanjenja korupcije i imenovanja zasnovanih na stručnosti i integritetu, a ne na političkoj lojalnosti.
Prethodno nasilje u vezi sa izborima i navodi o organizovanom zastrašivanju
Brojni incidenti nasilja i zastrašivanja tokom nedavnih izbora dodatno izazivaju ozbiljnu zabrinutost za bezbednost 25. oktobra.
Među dokumentovanim primerima, posmatračka organizacija CRTA prijavila je napade i zastrašivanje u Zaječaru i Kosjeriću (jun 2025), povukla svoje posmatrače iz Mionice nakon pretnji i prijavila nepostupanje policije (novembar 2025), a dokumentovala je i novo nasilje nad studentima, novinarima i posmatračima tokom lokalnih izbora u martu 2026.
BIRN je 13. oktobra objavio svedočenje bivšeg aktiviste SNS-a Momčila Marjanovića, koji tvrdi da su organizovane plaćene grupe za zastrašivanje i napade na demonstrante i izazivanje sukoba s policijom.
Takođe tvrdi da je tokom masovnog protesta 15. marta 2025. u provladinom kampu „Ćacilend“ video približno stotinu muškaraca naoružanih pištoljima i izneo navode o koordinaciji s policijom.
Ovakav obrazac dokumentovanog nasilja i prijavljenih propusta policije da obezbedi zaštitu ukazuje na hitnu potrebu za preventivnim merama.
Grupe iz dijaspore su i ranije slale pisma institucijama EU i OEBS-a sa zahtevom da RIK preispita odluke o lokacijama i vremenu glasanja jer bi birači iz pojedinih delova SAD i Kanade morali da putuju i više hiljada kilometara.
Izbore će pratiti više međunarodnih misija: ODIHR sa 14 stručnjaka u Beogradu i 30 dugoročnih posmatrača, Parlamentarna skupština OEBS-a sa oko 80 poslanika i članova osoblja iz 29 zemalja, delegacija Parlamentarne skupštine Saveta Evrope sa 20 članova koja boravi u Srbiji od 23. do 26. oktobra i delegacija Evropskog parlamenta sa sedam evroposlanika.
ODIHR i Parlamentarna skupština OEBS-a najavili su prve ocene dan posle izbora.
Nacionalni konvent o EU ocenio je da će izbori biti održani u lošijim uslovima nego 2023.
Zašto je ovo važno za Evropu
Još 55 rečenica koje prenosi samo po jedan medij
Predstojeći parlamentarni izbori u Srbiji važni su za evropsku bezbednost ne samo zato što će među biračima i posmatračima na terenu biti i lica na koja se primenjuje pravo EU i građana EU, od kojih neki imaju dvojno državljanstvo, već i zato što Evropa već mora da upravlja brojnim protestima na svojoj teritoriji, uz opterećene bezbednosne resurse, i ima malo kapaciteta da apsorbuje još jedan izvor nestabilnosti.
Zaštita izbornog procesa i svih koji u njemu učestvuju zato je u interesu i Srbije i Evrope.
Molimo vas da podstaknete vlasti Srbije da zaštite sve učesnike izbora, domaće i strane novinare i domaće i međunarodne posmatrače tokom celokupnog izbornog procesa, kao i da obezbede da policija postupa nepristrasno i srazmerno.
Takođe vas molimo da insistirate na brzom, transparentnom i verodostojnom institucionalnom postupanju povodom svakog slučaja nasilja, kako bi odgovorni bili privedeni pravdi.
Pored toga, pozivamo vas da iskoristite svoje diplomatske kanale i pravne instrumente, u granicama međunarodnog prava i uz puno poštovanje suvereniteta Srbije, kako biste pomogli da se zaštiti integritet izbornog procesa.
Pri tome treba jasno staviti do znanja da je najvažnija briga bezbednost i fizička sigurnost građana Srbije — birača, članova biračkih odbora, novinara i učesnika mirnih protesta — pre, tokom i posle izbora 25. oktobra 2026, imajući u vidu verodostojne pokazatelje povećanog rizika od nemira i nasilja.
Unapred vam zahvaljujemo što prepoznajete hitnost i značaj ove situacije.
Stojimo vam na raspolaganju za sva eventualna pitanja.
Atina uz studente @1152atina
Berlin uz studente @berlinstandswithstudents
Blokada Beč @blokada.bec
Frankfurt za studente @frankfurt_za_studente
NRV uz studente Srbije @studenti_nrw
Palac gore @palac_gore_brisel__
Podrška studentima Budimpešta @budimpesta.uz.studente
Podrška Ženeva i Lozana @podrška.lozana.zeneva
UK uz studente @uk_uz_studente
Ulm je uz studente @ulm.je.uz.studente
Neformalna grupa građana iz Tuluza
Neformalna grupa građana Solun @grckauzstudente
Bratislava uz studente @bratislava_uz_studente
Grenoble uz studente @grenoble.uz.studente
Malta uz studente @malta_uz_studente
Hamburg uz studente @hamburg.je.uz.studente
Švajcarska uz studente @1152.svajcarska
Karlsruhe uz studente @karlsruhe.uz.studente
Dijaspora uz studente Španija @1152_spain
Minhen uz studente, minhenuzstudente@gmail.com
Support for Serbian Students Prague @1152ceska
Linz uz studente @linzuzstudente
1152 Otava @ima_nas_u_otavi
Alberta supports students @alberta_uz_studente
Montreal uz studente @montreal_with_students
Toronto uz studente @1152toronto
Vancouver stands with students @vankuver.je.uz.studente
SAD i Ujedinjeni Arapski Emirati
Austin for students @austin.uz.studente
Boston je uz studente @boston_uz_studente
LA podrška studentima @lapodrskastudentima
Majami uz studente @majamiuzstudente
Nantucket uz studente @ackpodrskastudentima
NYC stands with students in Serbia @nycstandswithstudentsinserbia
Phoenix podrška studentima @phoenixuzstudente
Podrška studentima Čikago @podrska_studentima_chicago
San Dijego podrška studentima @sandijegopodrskastudentima
San Francisco Bay Area uz studente @sf.bay.area.uz.studente
Sijetl uz studente @sijetl_uz_studente
Srpska zajednica u Hjustonu @hjuston.uz.studente
Washington DC uz studente @washigtondc.uz.studente
Ujedinjeni Arapski Emirati uz studente @3_palme
Pismo pokazuje da deo građana van zemlje strahuje za bezbednost ljudi u Srbiji u izbornim danima a ne samo zbog ugrožavanja prava na glasanje.
Za institucije kojima je pismo upućeno to je dodatni signal pred izbore koje posmatraju brojne misije da obrate pažnju na dešavanja u Srbiji, a od ocena posmatračkih misija zavisiće i odnos EU sa Srbijom.
Za birače u inostranstvu važno je da li će broj i raspored biračkih mesta biti preispitani.
A neko mora da Vas izveštava nezavisno.
Zato je u oktobru godišnja pretplata na digitalno izdanje „Vremena“ čak 2.500 dinara jeftinija.
