
Представник Хрватске Хрвоје Ћурић-Хрватинић говорио је на сједници Вијећа сигурности УН-а о БиХ, поздравивши избор Даријане Филиповић у Предсједништво и истакавши нужност изборне реформе те подршку дејтонском оквиру.
Хрвоје Ћурић-Хрватинић, представник Хрватске, говорио је на сједници Вијећа сигурности УН-а посвећеној БиХ.
Ову чињеницу наводе
predstavnik Hrvatske Hrvoje Ćurić-Hrvatinić na sjednici Vijeća sigurnosti UN-a posvećenoj Bosni i HercegoviniZamjenik stalnog predstavnika Hrvatske pri Ujedinjenim narodima Hrvoje Ćurić Hrvatinić izjavio je na sjednici Vijeća sigurnosti UN-a o Bosni i HercegoviniЋурић-Хрватинић је рекао да је избор Даријане Филиповић, чланице Предсједништва БиХ из реда хрватског народа, важан и добродошао развој догађаја.
Ову чињеницу наводе
Izbor članice Predsjedništva Bosne i Hercegovine iz reda hrvatskog naroda uz"istinsku demokratsku podršku hrvatskih birača“ važan je i dobrodošao razvoj događajaizbor hrvatske članice Predsjedništva BiH predstavlja pozitivan razvoj događajaЋурић-Хрватинић је оцијенио да Филиповић добија јасан демократски мандат народа који представља и потребан легитимитет.
Ову чињеницу наводе
Darijana Filipović time dobija jasan demokratski mandat naroda koji predstavlja, što joj, prema njegovim riječima, daje potreban legitimitetTo hrvatskoj članici daje jasan demokratski mandat naroda kojeg predstavlja, što joj daje potreban legitimitetЋурић-Хрватинић је поручио да један изборни циклус не може замијенити трајно рјешење и да је изборна реформа у БиХ нужна.
Ову чињеницу наводе
Jedan izborni ciklus ne može zamijeniti trajno rješenje. Izborna reforma ostaje nužnajedan izborni ciklus ne može predstavljati trajno rješenje te da je reforma izbornog zakonodavstva i dalje potrebnaЋурић-Хрватинић је рекао да реформа треба осигурати да сваки конститутивни народ може слободно и дјелотворно бирати своје легитимне политичке представнике.
Ову чињеницу наводе
kako bi se osiguralo da svaki konstitutivni narod u svakom trenutku može slobodno i djelotvorno birati svoje legitimne političke predstavnikekako bi svaki konstitutivni narod mogao slobodno i djelotvorno birati svoje legitimne političkeЋурић-Хрватинић је потврдио подршку Хрватске територијалном интегритету, уставном поретку и међународном субјективитету БиХ по Дејтонском споразуму.
Ову чињеницу наводе
potvrdio je podršku Hrvatske teritorijalnom integritetu, ustavnom poretku i međunarodnom subjektivitetu BiH, kako su utvrđeni Dejtonsko-pariškim mirovnim sporazumomHrvatska dosljedno podržava Bosnu i Hercegovinu te da su stabilnost i napredak zemlje mogući uz puno poštivanje ustavnog okviraЋурић-Хрватинић је рекао да се начела дејтонског оквира, укључујући равноправност Хрвата, Бошњака и Срба, морају поштовати у пракси, а не само апстрактно.
Ову чињеницу наводе
uključujući ravnopravnost triju konstitutivnih naroda, Hrvata, Bošnjaka i Srba, te prava svih građana, moraju se poštovati u praksi, a ne samo apstraktnouključujući ravnopravnost tri konstitutivna naroda, Hrvata, Bošnjaka i Srba, i prava svih građana moraju se poštivati u praksi, a ne samo apstraktnoЋурић-Хрватинић је рекао да Хрватска противи сецесионистичким иницијативама и покушајима политичке централизације који занемарују равноправност конститутивних народа.
Ово наводи један извор
Hrvatska protivi politikama i retorici koje podrivaju dejtonski okvir i ustavni poredak BiH, „bilo kroz secesionističke inicijative ili pokušaje političke centralizacijeЋурић-Хрватинић је рекао да Хрватска очекује приступ изборном питању кроз истински дијалог ради договореног системског рјешења.
Ово наводи један извор
očekuje da se tom pitanju pristupi kroz istinski dijalog radi postizanja dogovorenog sistemskog rješenjaЋурић-Хрватинић је изразио саучешће породицама погинулих у несрећи хеликоптера ЕУФОР-а у којој је страдало особље.
Ово наводи један извор
Osvrnuo se i na nesreću helikoptera u kojoj je dan ranije stradalo osoblje EUFOR-a. Izrazio je saučešće porodicama poginulihХрватска је поздравила продужење мандата мисије ЕУФОР Алтхеа.
Ово наводи један извор
Hrvatska je pozdravila produženje mandata misije EUFOR AltheaЋурић-Хрватинић је поздравио одржавање опћих избора и поручио да је важно успоставити стабилне, функционалне и репрезентативне институције на свим нивоима власти.
Ово наводи један извор
pozdravio je održavanje općih izbora i poručio da je sada važno bez nepotrebnog odlaganja uspostaviti stabilne, funkcionalne i reprezentativne institucijeЋурић-Хрватинић је рекао да период након избора треба донијети нови замах реформама на европском путу, укључујући владавину права и изборно законодавство.
Ово наводи један извор
period nakon izbora trebao bi donijeti i novi zamah reformama na evropskom putu, posebno kada je riječ o vladavini prava, radu institucija i izbornom zakonodavstvuУз сваки навод стоје медији који га преносе; навод из једног извора носи име тог медија. Слагање медија није независна потврда догађаја.
У овој анализи нису утврђене разлике у наводима.