Preskoči na sadržaj
NarativVestiMrežaMedijiManifest
Lat
Sve vesti

DruštvoPrvi objavio Informer, 30. okt, 19:05 · poslednji 1. nov, 16:13

Od Živorada do Aleksandra: Promena imena je pravo građana, ali postoje granice koje zakon postavlja

3 medija · 3 teksta · 2 izvorna Istraži mrežu
Foto iz članka: NIN
Pregled vesti

Hronologija

  1. 19:05
    Informer (otvara se u novom prozoru) prvi objavio
    Hoće mi se, menjam ime! Šta vas čeka, ako to zaista želite
    U vulkanizerskim radnjama su ogromne gužve zbog zamene guma. Termini se unapred zakazuju, a na pojedinim mestima već su rezervisani do 10. novembra. 30.10.2026 18:39 Srbija Kako objašnjava čačanski advokat Marko… Ceo tekst

    U vulkanizerskim radnjama su ogromne gužve zbog zamene guma. Termini se unapred zakazuju, a na pojedinim mestima već su rezervisani do 10. novembra.

    30.10.2026

    18:39

    Srbija

    Kako objašnjava čačanski advokat Marko Markovć, ako oni pak insistiraju na imenu za koje postoje zakonske prepreke, matičar ih upozorava na to. Ako i nakon upozorenja ostanu pri svojoj odluci, predmet se prosleđuje Centru za socijalni rad, koji u posebnom postupku određuje ime detetu.

    Danas, svako može da promeni ime ako mu se ne dopada, ako izaziva podsmeh ili se jednostavno više pronalazi u nekom drugom.

    Prema rečima advokata, zahtev za promenu imena može da podnese lice koje je navršilo 15 godina života, pod uslovom da je sposobno za rasuđivanje i da ima potrebnu poslovnu sposobnost.

    - Postupak se pokreće podnošenjem zahteva gradskoj, odnosno opštinskoj upravi prema prebivalištu ili boravištu, uz plaćanje propisane takse. U situaciji kada lice želi da promeni svoje lično ime, ako želi da promeni, recimo, iz imena Živorad u Aleksandar, ono nije dužno da obrazlaže razloge za to. Tako da ne postoje neke posebne zakonske prepreke - objašnjava Marković.

    Ipak, pravo na promenu imena nije bez ograničenja.

    Kako navodi sagovornik, zahtev ne može biti odobren u određenim situacijama, između ostalog kada se protiv osobe vodi krivični postupak za delo koje se goni po službenoj dužnosti ili kada postoje zakonom propisane pravne posledice osude za takvo krivično delo.

    Na pitanje šta bi poručio građanima, Marković je odgovorio:

    - Ime je nešto što dobijamo rođenjem, ali nismo dužni da ga zadržimo tokom čitavog života. Ime je deo našeg identiteta, ali i lični izbor koji ne mora zauvek da ostane isti. Važno je da svako ko razmišlja o promeni bude upoznat sa svojim pravima i zakonskom procedurom, jer iza odluke da promenimo ime mogu da stoje različiti lični razlozi, od želje za novim početkom do potrebe da se oslobodimo imena koje nam donosi neprijatnosti - poručuje Marković.

    U vulkanizerskim radnjama su ogromne gužve zbog zamene guma. Termini se unapred zakazuju, a na pojedinim mestima već su rezervisani do 10. novembra.

    30.10.2026

    18:39

    Jedan Lozničan se našao u nezgodnoj situaciji kada mu se pre nekoliko meseci pokvario automobil ali ovih dana je povukao zanimljiv potez, pa je završio na društvenim mrežama.

    30.10.2026

    16:06

    Neobična životinja snimljena na obali Dunava kod Kovina začudila je stanovnike u priobalju jer u prvi mah, sudeći po objavama na društvenim mrežama nisu mogli da veruju šta vide.

    28.10.2026

    10:00

    Lider opozicije Aleksandar Vučić prilikom gostovanja na Informer televiziji, govorio je o medijskim dvostrukim aršinima i razbio laži kojima se napada jedina slobodna televizija u Srbiji Informer TV.

    31.10.2026

    09:41

    Blokader Miodrag Kapor, koji je uništavao srpske grafite, nastavio je da

    31.10.2026

    09:47

    Aleksandar Vučić, lider srpske opozicije, gostovao je na Informer televiziji.

    30.10.2026

    20:51 >> 23:55

    Lider opozicije Aleksandar Vučić je tokom gostovanja na Informer televiziji žestoko govorio o sramnom upadu blokadera u redakciju naše televizije, prekim sudovima i novim pretnjama da će nasilnici upasti u studio i tokom samog emisijskog prenosa.

    30.10.2026

    23:36

    Lider srpske opozicije Aleksandar Vučić najavio je da će se sutra u Beogradu sastati sa liderom mađarske opozicije Viktorom Orbanom.

    30.10.2026

    23:31

    Takmičari Plavog tima Dragomir Radojević i Aleksandra Senić poranili su i napravili ajvar u Exatlon kampu, a onda ga zajdno i probali.

    29.10.2026

    23:59

    Crveni tim odneo je ubedljivu pobedu rezultatom 8:2 u večerašnjem izdanju najvećeg sportskog rijalitija Exatlon Srbija, koji se emituje na Informer televiziji!

    29.10.2026

    23:35

    Učesnica najpoznatijeg sportskog rijalitija "Exatlon", Aleksandra Senić, uspela je da osvoji individualnu medalju.

    29.10.2026

    23:01

    Takmičarke Plavog tima u Exatlonu svesne su da donose manje poena od muškaraca, zbog čega su sa kapitenom razmatrale kako da poprave skor.

    29.10.2026

    22:31

    Nakon žestokih uvreda upućenih Mihailu Adžiću, kapiten Crvenog tima u Exatlonu Nikola Lakić poručuje da se ne kaje ni zbog jedne izgovorene reči.

    29.10.2026

    21:53

    Student D. M. (25) osuđen je na godinu i po dana zatvora zbog pretnji smrću studentima i profesorima Filozofskog fakulteta u Splitu, nedozvoljenog posedovanja ručne bombe i serije skrnavljenja grobova na groblju Lovrinac.

    31.10.2026

    07:57

    T. K. (45) osuđen je nepravosnažno na 10 meseci zatvora i produžen mu je pritvor nakon što je u Mirlović Polju kod Ružića mesecima terorisao rođenu tetku, preteći joj da će joj poklati sve životinje i pobiti ukućane.

    31.10.2026

    07:30

    Policijski službenici Kantona Sarajevo uhapsili su A. M. (29) iz Sarajeva nakon pretresa na području Novog Sarajeva, gde je pronađeno oko 780 grama marihuane i spida, kao i ručna bomba.

    31.10.2026

    08:33

    Muškarac D. R. iz Kumanova suočiće se sa krivičnom prijavom zbog sumnje da je od februara do oktobra ove godine seksualno zlostavljao dete mlađe od 15 godina.

    31.10.2026

    08:05

    Suđenje optuženima za ubistva državljana Srbije, Filipa Marjanovića (23) i Vukašina Gošovića (20), u selu Jelenak kod Danilovgrada, nastavljeno je prekjuče u Višem sudu u Podgorici.

    31.10.2026

    07:15

    Poljski poslanik Slavomir Mentzen objavio je pismo zamenika glavnog komandanta policije Poljske, upućeno svim regionalnim komandantima policije, uključujući i komandanta policije u Varšavi.

    31.10.2026

    09:03

    U Kalinjingradskoj oblasti došlo je do prekida u snabdevanju električnom energijom nakon aktiviranja sistema za vanrednu zaštitu u Termoelektrani broj 2.

    31.10.2026

    08:00

    Poljski predsednik Karol Navrocki sazvao je danas hitne konsultacije sa predstavnicima parlamentarnih stranaka o sukobu oko Ustavnog suda.

    31.10.2026

    07:31

    Nemački list Berliner Cajtung objavio je kritički osvrt na ulogu visoke predstavnice Evropske unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku Kaje Kalas u pokušajima pronalaženja rešenja za sukob u Ukrajini.

    31.10.2026

    07:01

    Prvi deo filma "Hajde da se volimo" snimljen je davne 1987. godine, a na RTS je prvi put prikazan tek 2008.

    30.10.2026

    14:13

    Od početka milenijuma, seksualni sadržaj u holivudskim filmovima značajno je opao, sa zabeleženim padom od gotovo 40% u odnosu na ranije godine.

    30.10.2026

    12:24

    Glumačka karijera Džeka Nikolsona definitivno je završena, a holivudska legenda odlučila je da ostatak života provede daleko od očiju javnosti.

    30.10.2026

    10:54

    Čuvena slikarka i scenografkinja Vasilisa Radojević preminula je 28. oktobra u teškoj nemaštini u rodnom Nikšiću.

    30.10.2026

    10:09

    Gitara koju je muzičar Džordž Majkl svirao u spotu za pesmu "Faith" iz 1987. godine prodata je za 215.000 evra na aukciji u Velikoj Britaniji, uprkos sporu između članova porodice njegove nekadašnje lične asistentkinje Šivon Bejli i njenog supruga, koji je predmete ponudio na prodaju.

    30.10.2026

    09:54

    Kada birate cvetni aranžman koji ćete pokloniti za slavu izbegavajte karanfile i hrizanteme jer su decenijama unazad vezuju za tužne trenutke i veruje se da prizivaju nesreću.

    31.10.2026

    09:01

    Mnoge žene misle da je za lepu, sjajnu i zaglađenu kosu neophodno koristiti skupe preparate i odlaziti na brojne tretmane. Međutim, profesionalni frizeri često ističu da izgled kose u velikoj meri zavisi od svakodnevne nege, ali i načina na koji je sušimo nakon pranja.

    31.10.2026

    08:30

    Ako volite palačinke, ali vam se ne provodi vreme pored šporeta i okreću jedna po jedna, ovaj recept će vas oduševiti.

    31.10.2026

    06:00

    Misionarska poza smatra se najefikasnijom za postizanje ženskog orgazma, jer omogućava bolju stimulaciju klitorisa, pokazalo istraživanje na koje ukazuje dr Lori Minc, autorka knjige "Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters – And How to Get It".

    30.10.2026

    23:20

    Muškarci tvrde da su ovo ključne osobine i navike koje svaku ženu čine apsolutno neodoljivom u intimnim trenucima.

    30.10.2026

    22:20

    Udovica Marinka Rokvića, Slavica Rokvić, rešila je da svojim pratiocima pokaže kako da pripreme najbolju slavsku pogaču.

    31.10.2026

    08:50

    Zoran Šijan je u mladosti bio uspešan sportista i kik-bokser, ali je tokom devedesetih njegovo ime postalo poznato i zbog veza sa beogradskim podzemljem, a o tome kakav je bio kao čovek govorila je i njegova pastorka pevačica Jelena Vučković.

    31.10.2026

    08:17

    Popularni voditelj Milan Milošević se jednom prilikom, u emisiji "Demanti", prisetio anegdote kada je kao novinar u štampi pisao o intimnim odnosima poznatog pevača i jedne starlete.

    31.10.2026

    07:49

    Pevačica Goca Božinovska govorila je o svom prvom intimnom iskustvu, a kako tvrdi, nakon toga je odmah ostala trudna.

    31.10.2026

    07:01

    Supruga voditelja Ognjena Amidžića, voditeljka Mina Naumović, podelila je simpatičan porodični trenutak i otkrila kako njihov sin Perun sve više pokazuje interesovanje za kulinarstvo.

    31.10.2026

    06:35

  2. 31. okt
    Direktno (otvara se u novom prozoru)
    Želite da promenite ime ili prezime? Zahtev možete podneti već sa 15 godina, ali postoje uslovi | Društvo i Ekonomija
    31. 10. 2026. 07:00 0 Želite da promenite ime ili prezime? Zahtev možete podneti već sa 15 godina, ali postoje uslovi Ime koje smo dobili rođenjem ne moramo da nosimo čitavog života. Promena je moguća kroz propisani… Ceo tekst

    31. 10. 2026. 07:00 0

    Želite da promenite ime ili prezime? Zahtev možete podneti već sa 15 godina, ali postoje uslovi

    Ime koje smo dobili rođenjem ne moramo da nosimo čitavog života. Promena je moguća kroz propisani postupak pred nadležnom upravom, ali lična želja nije jedino što se razmatra. Advokat Marko Marković objašnjava kako se pokreće procedura i zbog čega zahtev u pojedinim slučajevima ne može biti odobren.

    Nekome ime nikada nije odgovaralo, nekome je donosilo neprijatnosti, dok se neko jednostavno više pronalazi u drugom. Razlozi za promenu mogu biti veoma lični, ali sama mogućnost nije rezervisana samo za izuzetne situacije. Zakon predviđa pravo na promenu ličnog imena, uz uslove koji određuju ko može da podnese zahtev i kada postoje prepreke.

    Kako objašnjava advokat iz Čačka Marko Marković, građani nisu dužni da ime dobijeno rođenjem zadrže zauvek. Ipak, pre pokretanja postupka važno je razlikovati slobodu izbora od pretpostavke da će svaki zahtev automatski biti prihvaćen.

    Ko može da traži promenu imena i prezimena?

    Porodični zakon propisuje da pravo na promenu ličnog imena ima osoba koja je navršila 15 godina i sposobna je za rasuđivanje. Zato punoletstvo nije neophodan uslov za ostvarivanje ovog prava.

    Za nekoga ko godinama razmišlja o drugačijem imenu, važna je i činjenica da lični razlozi ne moraju da budu dramatični. Prema Markovićevom objašnjenju, osoba koja želi da promeni ime, na primer iz Živorad u Aleksandar, nije dužna da obrazlaže zašto joj novo ime više odgovara.

    „Ime je nešto što dobijamo rođenjem, ali nismo dužni da zadržimo tokom čitavog života“, poručuje advokat.

    To, međutim, ne isključuje proveru zakonskih uslova. Nadležni organ razmatra da li postoje prepreke za promenu, bez obzira na to koliko je odluka podnosiocu lično važna.

    Gde se podnosi zahtev?

    Postupak počinje podnošenjem zahteva nadležnoj gradskoj, odnosno opštinskoj upravi prema prebivalištu ili boravištu. Marković navodi da je potrebno platiti i propisanu taksu.

    Pre odlaska na šalter korisno je od nadležne uprave zatražiti informacije o obrascu zahteva, dokumentaciji i važećim instrukcijama za uplatu. U dostavljenom materijalu nisu navedeni iznos takse ni potpun spisak dokumenata, pa ih ne treba pretpostavljati.

    Lična odluka tako dobija administrativni oblik kroz zahtev i postupak pred upravom. Upravo zato je važno da građanin unapred zna kome se obraća i šta je potrebno da pripremi, umesto da proceduru započinje na osnovu nepotpunih informacija.

    Kada promena ne može da bude odobrena?

    Pravo na promenu ličnog imena ima zakonska ograničenja. Među preprekama su krivični postupak za delo koje se goni po službenoj dužnosti, kao i osuda za takvo delo dok kazna nije izvršena, odnosno dok traju pravne posledice osude.

    Zakon isključuje i promenu kojom osoba namerava da izbegne neku svoju obavezu. Novo ime, dakle, ne može da posluži kao način zaobilaženja postojećih dužnosti.

    Ograničenja se odnose i na izbor novog imena. Nije dozvoljeno pogrdno ime, ime kojim se vređa moral ili ono koje je u suprotnosti sa običajima i shvatanjima sredine. Sloboda izbora zato postoji unutar zakonom postavljenih granica.

    Ni roditelji nemaju neograničenu slobodu izbora

    Slična ograničenja važna su i kada roditelji određuju ime detetu. Marković naglašava da ono ne sme da bude pogrdno za dete niti da vređa moral i shvatanja sredine.

    „Ime ne bi moglo da vređa moral ili neka naša, da kažemo, tradicionalna shvatanja. Ne bi moglo da bude pogrdno za dete“, objašnjava on.

    Prema njegovim rečima, ako roditelji odaberu ime za koje postoje zakonske prepreke, matičar ih najpre upozorava. Ukoliko ostanu pri izboru, predmet se prosleđuje Centru za socijalni rad, koji kao organ starateljstva postupa radi određivanja imena detetu.

    Time izbor imena prestaje da bude samo pitanje roditeljske želje. U obzir se uzimaju i zakonska ograničenja koja štite dete od neprihvatljivog imena.

    Lična odluka uz poznavanje procedure

    Promena imena za nekoga može da predstavlja novi početak, a za drugoga oslobađanje od neprijatnosti koje dugo prate svakodnevno predstavljanje. Marković zato ističe da je važno da svako ko razmišlja o tom koraku bude upoznat sa svojim pravima i postupkom.

    Ime jeste deo identiteta, ali zakon ostavlja mogućnost da se ono promeni. Prvi praktičan korak je obraćanje nadležnoj upravi, a zatim provera potrebne dokumentacije i uslova. Tako odluka koja je duboko lična može da se sprovede kroz jasno propisanu proceduru.

  3. 16:13
    NIN (otvara se u novom prozoru) naveo izvor, 39 sati 13 min posle prvog
    Od Živorada do Aleksandra: Promena imena je pravo građana, ali postoje granice koje zakon postavlja
    Od Živorada do Aleksandra: Promena imena je pravo građana, ali postoje granice koje zakon postavlja Nekome ime nikada nije odgovaralo, nekome je donosilo neprijatnosti, dok se neko jednostavno više pronalazi u drugom.… Ceo tekst

    Od Živorada do Aleksandra: Promena imena je pravo građana, ali postoje granice koje zakon postavlja

    Nekome ime nikada nije odgovaralo, nekome je donosilo neprijatnosti, dok se neko jednostavno više pronalazi u drugom. Razlozi za promenu mogu biti veoma lični, ali sama mogućnost nije rezervisana samo za izuzetne situacije. Zakon predviđa pravo na promenu ličnog imena, uz uslove koji određuju ko može da podnese zahtev i kada postoje prepreke.

    15.09.

    2026.

    Porodični zakon ne navodi konkretna imena, već kriterijume prema kojima se procenjuje da li je izbor prihvatljiv.

    Kako objašnjava advokat iz Čačka Marko Marković, građani nisu dužni da ime dobijeno rođenjem zadrže zauvek. Ipak, pre pokretanja postupka važno je razlikovati slobodu izbora od pretpostavke da će svaki zahtev automatski biti prihvaćen.

    Ko može da traži promenu imena i prezimena?

    Porodični zakon propisuje da pravo na promenu ličnog imena ima osoba koja je navršila 15 godina i sposobna je za rasuđivanje. Zato punoletstvo nije neophodan uslov za ostvarivanje ovog prava, piše Direktno.

    Za nekoga ko godinama razmišlja o drugačijem imenu, važna je i činjenica da lični razlozi ne moraju da budu dramatični. Prema Markovićevom objašnjenju, osoba koja želi da promeni ime, na primer iz Živorad u Aleksandar, nije dužna da obrazlaže zašto joj novo ime više odgovara.

    "Ime je nešto što dobijamo rođenjem, ali nismo dužni da zadržimo tokom čitavog života", poručuje advokat.

    To, međutim, ne isključuje proveru zakonskih uslova. Nadležni organ razmatra da li postoje prepreke za promenu, bez obzira na to koliko je odluka podnosiocu lično važna.

    Gde se podnosi zahtev?

    Postupak počinje podnošenjem zahteva nadležnoj gradskoj, odnosno opštinskoj upravi prema prebivalištu ili boravištu. Marković navodi da je potrebno platiti i propisanu taksu.

    Pre odlaska na šalter korisno je od nadležne uprave zatražiti informacije o obrascu zahteva, dokumentaciji i važećim instrukcijama za uplatu. U dostavljenom materijalu nisu navedeni iznos takse ni potpun spisak dokumenata, pa ih ne treba pretpostavljati.

    Lična odluka tako dobija administrativni oblik kroz zahtev i postupak pred upravom. Upravo zato je važno da građanin unapred zna kome se obraća i šta je potrebno da pripremi, umesto da proceduru započinje na osnovu nepotpunih informacija.

    Kada promena ne može da bude odobrena?

    Pravo na promenu ličnog imena ima zakonska ograničenja. Među preprekama su krivični postupak za delo koje se goni po službenoj dužnosti, kao i osuda za takvo delo dok kazna nije izvršena, odnosno dok traju pravne posledice osude.

    Zakon isključuje i promenu kojom osoba namerava da izbegne neku svoju obavezu. Novo ime, dakle, ne može da posluži kao način zaobilaženja postojećih dužnosti.

    31.10.

    2026.

    U vreme evakuacije, mnogi stanovnici bili su primorani da ostave svoje kućne ljubimce.

    31.10.

    2026.

    Oba soka sadrže korisne biljne materije, ali se razlikuju po količini kalijuma. Evo šta treba proveriti pre kupovine.

    28.10.

    2026.

    Integralni tost, avokado, jaja i povrće: nutricionistkinja otkriva večeru koju sprema za 10 minuta kada nema energije za dugo kuvanje.

    Ograničenja se odnose i na izbor novog imena. Nije dozvoljeno pogrdno ime, ime kojim se vređa moral ili ono koje je u suprotnosti sa običajima i shvatanjima sredine. Sloboda izbora zato postoji unutar zakonom postavljenih granica.

    Ni roditelji nemaju neograničenu slobodu izbora

    Slična ograničenja važna su i kada roditelji određuju ime detetu. Marković naglašava da ono ne sme da bude pogrdno za dete niti da vređa moral i shvatanja sredine.

    "Ime ne bi moglo da vređa moral ili neka naša, da kažemo, tradicionalna shvatanja. Ne bi moglo da bude pogrdno za dete", objašnjava on.

    Prema njegovim rečima, ako roditelji odaberu ime za koje postoje zakonske prepreke, matičar ih najpre upozorava. Ukoliko ostanu pri izboru, predmet se prosleđuje Centru za socijalni rad, koji kao organ starateljstva postupa radi određivanja imena detetu.

    Time izbor imena prestaje da bude samo pitanje roditeljske želje. U obzir se uzimaju i zakonska ograničenja koja štite dete od neprihvatljivog imena.

    Lična odluka uz poznavanje procedure

    Promena imena za nekoga može da predstavlja novi početak, a za drugoga oslobađanje od neprijatnosti koje dugo prate svakodnevno predstavljanje. Marković zato ističe da je važno da svako ko razmišlja o tom koraku bude upoznat sa svojim pravima i postupkom.

    Ime jeste deo identiteta, ali zakon ostavlja mogućnost da se ono promeni. Prvi praktičan korak je obraćanje nadležnoj upravi, a zatim provera potrebne dokumentacije i uslova. Tako odluka koja je duboko lična može da se sprovede kroz jasno propisanu proceduru.

    1.11.

    2026.

    Prvotimac Zemuna Ognjen N. (24) tragično je nastradao u stravičnoj saobraćajnoj nesreći u Lešnici kod Loznice.

    (Direktno)

Osobe i institucije u ovoj vesti

  • Marko Janković
  • Centar za socijalni rad
  • Direktno
  • Aleksandar Vučić
  • Nin
  • Viktor Orban
  • Informer TV
  • Miodrag Kapor
Sva imena u vestima →

Ko je s kim povezan

Dodirnite ime da otvorite njegove veze u Mreži.

Marko JankovićMarko JankovićAleksandar VučićAleksandar VučićMiodrag KaporMiodrag KaporInformer TVInformer TVExatlonExatlonDirektnoDirektnoViktor OrbanAleksandra SenićDragomir RadojevićNinCentar za socijalni radGradska i opštinska upravaIstraži celu mrežu vesti

Ko je u vesti

14

Osobe, institucije i njihovi izvori.

Osobe

Institucije

Organizacije

Mesta

14 od 14 · Izaberite za izvore i veze

Ko piše

3medija
3teksta
  • Informer
  • Direktno
  • NIN

Još u fokusu

Sve vesti

Izbori5. nov, 20:27

RIK objavio konačne rezultate izbora u Srbiji

5 medijaKurir, B92, Espreso …

Spoljna politika5. nov, 19:33

Brisel: Marta Kos se sastala sa četiri predstavnika Studentske liste

5 medijaNIN, Večernje novosti, Dnevnik …

Vesti

  • Izbori1028
  • Društvo827
  • Ekonomija577
  • Spoljna politika560
  • Pravosuđe489
  • Mediji407
  • Bezbednost228
  • Politika163
  • Kosovo56

Mreža

  • Istraži mrežu
  • Osobe i institucije
  • Mreža glavne vesti

Mediji

  • Istraži medije
  • Šta mediji navode drugačije

Metod

  • Ko je prvi objavio
  • Razlike u navodima

Više izvora. Šira slika.

Istraži 4335 vesti

Kako se vesti o Srbiji šire kroz medije: ko je prvi objavio, ko je preneo, gde se izveštaji razlikuju.

Narativ

Fotografije: mediji iz čijih su članaka preuzete